-
1 Hotel
-
2 Hotel
-
3 Vorbereiten des Einzelstückes
гл.текст. заправка конаУниверсальный немецко-русский словарь > Vorbereiten des Einzelstückes
-
4 Diakonat
-
5 Strecke
1) Wegstrecke, Entfernung расстоя́ние. eine Strecke von wieviel Kilometern расстоя́ние во ско́лько-н. киломе́тров. eine best. Strecke gehen [fahren] проходи́ть пройти́ [проезжа́ть/-е́хать] како́е-н. расстоя́ние. eine best. Strecke bewältigen < zurücklegen> преодолева́ть /-одоле́ть како́е-н. расстоя́ние. eine Strecke hinter jdm. zurückbleiben отстава́ть /-ста́ть от кого́-н. на не́которое расстоя́ние. jdn. eine Strecke (Wegs) begleiten провожа́ть /-води́ть кого́-н. немно́го. bis dahin ist es noch eine gute Strecke übertr до э́того ещё о́чень далеко́2) Strecken Gebiete простра́нства, просто́ры. weite Strecken (des Landes) больши́е простра́нства (страны́), широ́кие просто́ры (страны́) | mit meiner Handbücherei komme ich jetzt auf weite Strecken hin с мое́й спра́вочной литерату́рой я тепе́рь смогу́ далеко́ продви́нуться. jds. Leben ist über weite Strecken von schwerer Krankheit überschattet чья-н. жизнь надо́лго омрачена́ тяжёлой боле́знью3) Textabschnitt ме́сто4) Abschnitt v. Eisenbahn-, Fluglinie ли́ния. die Strecke Berlin-Leipzig < zwischen Berlin und Leipzig> fahren, fliegen на ли́нии Берли́н-Ле́йпциг. an der Strecke Erfurt-Halle liegen на ли́нии Эрфурт-Га́лле. eine stark befahrene Strecke загру́женная ли́ния5) Gleisanlage железнодоро́жный путь. Gleisabschnitt уча́сток (желе́зной доро́ги <железнодоро́жного пути́>). Gleisabschnitt außerhalb v. Bahnhof, zwischen zwei Stationen перго́н. die Strecke ist frei путь свобо́ден | auf freier < offener> Strecke halten остана́вливаться /-станови́ться на перего́не. auf halber Strecke на полови́не перего́на8) Mathematik отре́зок10) Sport: Rennstrecke диста́нция. eine Strecke zurücklegen преодолева́ть /-одоле́ть диста́нцию. auf die Strecke gehen выходи́ть вы́йти <стартова́ть ipf/pf> на диста́нцию. über die Strecke gehen проходи́ть пройти́ диста́нцию11) Jagdwesen добы́ча. eine ansehnliche Strecke кру́пная добы́ча auf der Strecke bleiben застрева́ть/застря́ть на полпути́. zur Strecke bringen a) Tier: erlegen укла́дывать /-ложи́ть b) Pers: besiegen дока́нывать /-кона́ть. fangen, festnehmen схва́тывать /-хвати́ть, лови́ть пойма́ть c) Gewicht heben выжима́ть вы́жать. 200 kg zur Strecke bringen выжима́ть /- (вес) две́сти килогра́мм -
6 Das ist das Hotel Astoria.
Мынау "Астория" конақ үйі.Deutsch-Kasachischen Sprachführer > Das ist das Hotel Astoria.
-
7 Das ist das Hotel Astoria.
Мынау "Астория" конақ үйі.Deutsch-Kasachischen neue Sprachführer > Das ist das Hotel Astoria.
См. также в других словарях:
кона́к — конак … Русское словесное ударение
Кона — Конкордий, Конкордия, Конон Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 … Словарь личных имен
Кона — Коммуна Кона Cona Страна ИталияИталия … Википедия
ікона аналойна — Ікона, яку виставляють на аналої для вшанування … Словник церковно-обрядової термінології
ікона виносна — Ікона, яку виносять під час хресних походів … Словник церковно-обрядової термінології
ікона запрестольна — Ікона із зображенням Ісуса Христа, Богородиці, святої особи чи події, що їм присвячено храм, яка розташована у вівтарі за престолом … Словник церковно-обрядової термінології
ікона іменна — Ікона святого, іменем якого названо християнина … Словник церковно-обрядової термінології
ікона храмова — Ікона із зображенням тієї священної особи чи події, на честь якої збудовано чи освячено храм … Словник церковно-обрядової термінології
Кона (аэропорт) — Международный аэропорт Кона Kona International Airport at Keāhole[1] Страна: Регион: Гавайи Калаоа Тип: гражданский Код ИКАО … Википедия
ікона нагрудна — Невелика ікона із зображенням Ісуса Христа чи Богородиці, яку носять на грудях відзнака архиєрея: панагія, енколпій; заст. наперсна ікона … Словник церковно-обрядової термінології
ікона наперсна — див. ікона нагрудна … Словник церковно-обрядової термінології